Е. В. Соловцова
(г. Горловка, ДНР)
УДК 81’367+81’37 (045)
Исследование семантики предложения является одной из актуальных задач современной синтаксической науки, поскольку «система моделей предложений в целом отражает общую модель языкового видения человеком мира» [2, с. 3]. Обозначенная проблематика предполагает анализ семантики предложения и возможностей ее синтаксической реализации. Изучение семантической организации предложения представлено рядом научных подходов и концепций, в частности исследованиями Л. Г. Бабенко, В. А. Белошапковой, М. В. Всеволодовой, Г. А. Золотовой, Г. Г. Сильницкого, Л. Теньера, Ч. Филлмора, Н. Хомского, Н. Ю. Шведовой.
Несмотря на то, что в настоящее время проблема побудительности изучена достаточно широко, семантические модели предложений с предикатами, выраженными директивными перформативными глаголами (далее – ДПГ), исследованы недостаточно, важным является анализ их постоянных и факультативных составляющих, а также особенностей лексико-синтаксической репрезентации. Поэтому существует необходимость более глубокого исследования данной проблематики, в частности предложений с ДПГ совета. Цель исследования – проанализировать особенности синтаксической организации директивных перформативных предложений с интенцией совета.
Объект анализа – конструкции с директивным значением, содержащие в позиции предиката директивные перформативные глаголы совета. Предмет исследования – лексико-синтаксические репрезентации семантической модели класса перформативных предложений с интенцией совета. Материал исследования составляют ДПГ и предложения с такими глаголами в качестве предикатов, извлеченные из газетного подкорпуса НКРЯ.
Основой семантико-прагматического явления перформативности является концепция, согласно которой произнести что-либо значит осуществить действие, а произнести высказывание с какой-либо целью (интенцией) означает осуществить действие с определенным эффектом [3, с. 29]. Идеи Дж. Остина послужили основой развития теории перформативности в современной лингвистике. С распространением положений синтаксической семантики явление перформативности приобрело междисциплинарный характер.
При идентификации перформативных глаголов принимается во внимание главным образом грамматическая форма, а именно связь свойства перформативности со стандартной перформативной формулой (первое лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога). С учетом того, что семантическая структура предложения во многом определяется семантикой и функционированием глагола-предиката, важным представляется необходимость изучения семантики именно этого компонента предложения, поскольку еще В. В. Виноградов обратил внимание на такую особенность глагольного предиката, как его «конструктивность» [1, с. 337], то есть способность отображения целой ситуации в семантике глагола в «свернутом» виде.
Директивы представляют одну из самых многочисленных групп перформативных высказываний. Их общая иллокутивная цель – побудить слушателя выполнить действие, представленное в пропозиции. Директивный перформатив как базовый компонент перформативного высказывания выражает волеизъявление адресанта, направленное на каузацию деятельности адресата [4, с. 374].
Интенционально-семантическая группа ДПГ совета объединяет глаголы с инвариантным семантическим значением – общей семой «давать совет», ядром является перформативный глагол советовать, периферией – глаголы рекомендовать, предлагать, призывать, предупреждать, предостерегать.
Описание синтаксических формул директивных перформативных высказываний с экспликацией совета предполагает прежде всего исследование
диктумной части перформативной модели, которая раскрывает суть предполагаемого действия продуцента высказывания (компонента намерения). При этом модусная часть перформативного высказывания является преимущественно константной и содержит директивный перформативный глагол в его классической форме (х), личное местоимение 1-го лица единственного числа как компоненту продуцента высказывания и местоимение или существительное в дательном падеже как компоненты адресата.
Наиболее распространенными типами синтаксических моделей, которые были зафиксированы в газетном подкорпусе НКРЯ, являются:
1) “Я х + инфинитив”: Поэтому я советую посмотреть нашу версию спектакля, чтобы насладиться истинным искусством [В. Иванова. Квазимодо похож на меня // Известия, 2012.10.30]; Я предлагаю коллегам принять постановление, согласно которому защита традиционных нравственных ценностей является неизменным приоритетом в деятельности Государственной думы [Е. Теслова. Нравственность в интернете защитят с помощью «горячих линий» // Известия, 2014.04.17]; Чтобы избежать таких ситуаций, я рекомендую выключать телефон перед сном или, по крайней мере, на ночь оставлять его подальше от кровати [С. Кузина. Звонит телефон? Это фантом! // Комсомольская правда, 2012.10.15]; Г-н Толстых, советую вспомнить проявленное тобою хамство и грубость в адрес футбольного арбитра Юрия Ключникова [С. Иванов. Члены расформированного Экспертного совета по договорнякам написали для Толстых «Детективную повесть» // Советский спорт, 2013.07.25];
2) “Я х + существительное”: А я предлагаю механизм правоприменения, который не потребует изменения законодательства, но точно даст результат [П. Козлов. Главу МВД просят возродить УБХСС // Известия, 2013.11.08]; И если у вас действительно не сложится, я вам предлагаю программу на Первом канале оздоровительную. Знаете, как с Еленой Малышевой, что-то наподобие [Ю. Левин. Геннадий Онищенко: «Я иллюзий не питаю, у меня достаточно недоброжелателей» // Комсомольская правда, 2013.10.23]; Очень рекомендую издание, которое включает большую главу,
описывающую молодые годы Ипполита Матвеевича, ее нет в «каноническом» тексте «12 стульев» [С. Мазурова. «Не предполагал, что 70% молодежи не знает об Ильфе и Петрове» // Известия, 2013.10.02]; Очень советую шапки – у малышей легко простужаются ушки на холодном ветру [А. Дектярева. Одевайте первоклашек потеплее! // Комсомольская правда, 2008.08.30];
3) “Я х + императивная глагольная форма”: Я советую сегодня всем политикам: давайте изменим тональность общения, нельзя переходить на личные оскорбления, которые иногда проскальзывают [М. Рябов. «Регионалы» признались, что готовы к союзу с БЮТ после президентских выборов // Новый регион 2, 2009.09.03]; Советую всем девушкам: оглянитесь вокруг себя, присмотритесь внимательнее, может, в робком юноше, который находится рядом с вами, найдете настоящую любовь [А. Заозерская. Зара: «Сережа – он мой родненький, и этим все сказано» // Труд–7, 2009.06.04]; А я вам советую – не пишите об этом, и люди лишний раз не задумаются о суициде [Д. Климов. Почему в России стало больше самоубийств? // Комсомольская правда, 2008.12.24]; Я еще раз предупреждаю, прекратите практику перевода сотрудников из регионов, где работали… [И. Петров. Московскую полицию ждет инспекция после скандала в Бирюлеве // РБК Дейли, 2014.01.28];
4) односоставные определенно-личные предложения с предикатом совета: Лучше приду в отель, включу телевизор и буду смотреть фильмы про войну. И вам советую. А соперник нам без разницы [Д. Пономаренко. Вячеслав Быков: «Что мне, другую команду из России вызывать?» // Советский спорт, 2011.05.09]; Бармену еще больше рассказывают, чем таксисту. Рекомендую! [З. Радов. Норвежский премьер освоил профессию таксиста // Комсомольская правда, 2013.08.12]; Такой подход к поездкам имеет свои прелести: не надо думать, просто делай, как самый крутой авторитет, и уж точно, получишь полное право с пренебрежительной ухмылкой сообщить знакомым: да отдыхал, как сам крутейший, и ты знаешь очень неплохо! Рекомендую! [Т. Огородникова. «Помирать веселее на экваторе» или чем руководствуются люди, раздумывая о зимних каникулах // Комсомольская правда, 2013.01.16]; Полезная штука – перечитывать книги спустя несколько лет. Рекомендую!
[А. Боярский. Безработные тренеры. Полководцы на привале // Советский спорт, 2010.01.26].
В анализируемых предложениях перформатив употребляется как базовый компонент односоставного определенно-личного предложения (чаще нераспространенного). При этом диктумная часть, характерная для классической структуры перформативного высказывания, содержится в предыдущем предложении.
5) бессоюзные сложные предложения, вторая часть которых раскрывает содержание речевого акта совета, эксплицированного директивным перформативным предикатом: Но как врач я в любом случае советую: перед сном не нужно долго просиживать за компьютером [А. Милкус. Почему смартфоны и планшеты не дают уснуть? // Комсомольская правда, 2012.09.04]; И предостерегаю других: допинг – это путь к бесславию, к печали и болям [Г. Швец. Всегда виноват кто-то другой? Полемические заметки по следам громкого интервью чемпионки // Советский спорт, 2009.09.25]; Я вам сразу рекомендую: не должно быть бессрочных договоров. Чтобы у вас было право ежегодно проводить конкурс по выбору компании [В. Рукобратский. Руководитель Федерального агентства по строительству и ЖКХ Сергей Круглик: «Квартплату можно снизить на 30%» // Комсомольская правда, 2006.02.08].
Нечастотными являются модели, в которых валентность содержания перформативного предиката совета раскрывается (6) последующим предложением, оформленным как прямая речь: Советую: «Если не спросят – не говорите об аспирантуре». Дело в том, что при всей серьезности аспирантской деятельности коммерческой компании не нужен ученый [В. Поляков. Когда стоит занижать свои способности и достижения на собеседовании // Труд–7, 2009.05.27]; (7) двусоставные предложения, содержание директивного предиката которых раскрывается предшествующим предложением: А вот купание в проруби – это просто интересно и хорошо. Я и вам советую [В. Басов. Дмитрий Хворостовский: «Репертуар Большого театра давно стоит изменить» // Комсомольская правда, 2013.06.23]; Но когда узнал,
что промывка скорее вредна, чем полезна, а двигатель любит одно и то же масло, стал привязывать под капотом картонные бирки со всей информацией: пробег, марка залитого масла, какие фильтры заменены – как на цивилизованном Западе. Что я и вам советую [Ю. Гейко. Снимай шипы, весна настала! // Комсомольская правда, 2003.04.09].
8) “Я х + придаточное изъяснительное, вводимое союзом что”: Но я советую, что нужно вам создавать тренерскую школу. И больше доверять своим, русским наставникам [П. Лысенков. Милош Ржига: «Русские, доверяйте своим тренерам!» // Советский спорт, 2011.05.03]; Так что, дорогие папарацци, лучше к нам не суйтесь, предупреждаю, что возможны последствия… [М. Резинова. Сергей Светлаков: «Нашу свадьбу отпразднуем три раза» // Комсомольская правда, 2013.10.17].
При директивных перформативных предикатах совета любой из проанализированных синтаксических моделей часто употребляются распространители со значением качественной характеристики (например, очень, крайне, настойчиво, настоятельно, категорически т. п.), которые способствуют интенсификации иллокутивной силы высказывания, подчеркивая категоричность адресанта, его попытку быть более убедительным в отношении адресата: Я настоятельно теперь советую следственным органам шире применять домашний арест к фигурантам коррупционных дел [Д. Завгородняя. Евгении Васильевой прочат славу Ильи Глазунова и Никаса Сафронова // Комсомольская правда, 2014.07.11]; Очень советую не лететь в Египет [Ю. Смирнова. Россияне улетают из Египта обычными чартерами. Но план эвакуации готов // Комсомольская правда, 2013.08.21]; Настоятельно рекомендую: почитайте ее произведения и, ей богу, не пожалеете! [А. Галеев. Мнения участников «Тотального диктанта»: «Это была пошлая пиар-акция «писательницы» Дины Рубиной» // Комсомольская правда, 2013.04.07]; Вообще пчеловодство становится у нас в Южной Калифорнии очень распространенным хобби. Крайне рекомендую [А. Липатов. «Музыка – не работа, а то, что поглощает тебя целиком» // Известия, 2014.04.25]; Категорически предостерегаю манипулировать этими цифрами!
[С. Семушкин. Глава МВД Владимир Колокольцев: «Какая может быть длительная проверка, когда пьяный сотрудник совершил ДТП?» // Комсомольская правда, 2012.05.30]; Я решительно рекомендую, чтобы министры Райс и Гейтс вместе со своими российскими коллегами выступили с новым пакетом инициатив [А. Орлов. Путин и Буш еще могут улучшить отношения России и США // РИА Новости, 2007.10.08]; Спорные дела могут разбираться в арбитражном суде. Настоятельно советую в крупные контракты включать их [О. Петрова. На международном семинаре в Мурманске обсуждали, как построить бизнес без коррупции // Комсомольская правда, 2010.12.18].
Таким образом, директивная перформативная пропозиция обусловлена иллокутивной целью, которая эксплицируется директивными перформативными предложениями различной структуры. Способы интерпретации директивной пропозиции обусловлены постпозитивными распространителями, на базе которых и выделяются основные синтаксические модели предложений, являющиеся производными от полной формы директивного перформативного высказывания – сложноподчиненного предложения с придаточным изъяснительным, вводимым союзом чтобы. Однако отметим, что для анализируемого типа перформативных высказываний данная модель не является частотной, зафиксированы лишь единичные примеры ее реализации в газетном подкорпусе НКРЯ. При этом наиболее распространенной является синтаксическая модель директивных перформативных предложений совета “Я х + инфинитив”, в состав которой входит дополнение изъяснительной семантики, выраженное инфинитивом, являющееся результатом объединения модуса и диктума высказывания в рамках простого предложения. Следующими по частотности употребления являются модели “Я х + существительное” и “Я х + императивная глагольная форма”. Распространители при директивных перформативных предикатах используются для усиления иллокуции высказывания.
Перспективы и дальнейшие векторы исследования. Научно перспективным для развития темы представляется дальнейшее детальное
изучение семантических моделей перформативных предложений различного типа директивной интенции, а также исследование лексико-синтаксических способов их репрезентации.
ЛИТЕРАТУРА
1. Виноградов, В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. – М. : Наука, 1972. – 720 с.
2. 3олотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. – М. : Филол. фак. МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. – 524 с.
3. Остин, Дж. Л. Слово как действие / Дж. Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов : [сборник / под общ. ред. Б. Ю. Городецкого]. – М. : Прогресс, 1986. – С. 22–129.
4. Lyons, J. Semantics / J. Lyons. – Cambridge : University Press, 1977. – Vol. 2 (XIV). – P. 374–377.
АННОТАЦИЯ
Соловцова Е. В. Синтаксические модели перформативных предложений с экспликацией совета
В статье проанализированы синтаксические способы репрезентации перформативных высказываний, ядерным компонентом которых являются директивные перформативные предикаты совета. Рассмотрены базовые интенсификаторы при директивных перформативных предикатах, эксплицирующих совет.
Ключевые слова: диктум, директивный перформатив, интенсификатор, интенция, синтаксическая модель.
SUMMARY
Solovtsova E. V. Syntactic models of the performative sentences with intention of advice
The article deals with the investigation of syntactic means of representation of the performative utterances which contain directive performative predicates of advice as their core components. The basic intensifiers of directive performative predicates of advice are analyzed.
Key words: dictum, directive performative, intensifier, intention, syntactic model.
Комментариев нет:
Отправить комментарий