А.М. Авксентьева

А.М. Авксентьева 

(г. Горловка, ДНР)

ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ЗАГОЛОВОЧНЫХ КОМПЛЕКСАХ
СОВРЕМЕННЫХ МАСС-МЕДИЙНЫХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ
Важным аспектом изучения современного медиатекста как основной единицы медиадискурса является его рассмотрение как открытого феномена по отношению к обществу, культуре и другим текстам. Такой подход предполагает анализ явления интертекстуальности и форм его проявления.
Интертекстуальные элементы активно функционируют в текстах современных СМИ. Одним из наиболее распространенных приемов проявления интертекстуальных отношений в медиатекстах является цитирование. Масс-медиа черпают информацию из современной жизни, цитируя речи политиков и общественных деятелей, произнесенные накануне, отсылают к мнениям экспертов и профессионалов. Сама окружающая реальность является объектом цитации, главное предназначение которой – повышать объективность, достоверность, верифицируемость текста. Кроме этого, цитаты обладают лингвокультурологической ценностью и формируют эмоционально-экспрессивную оценку.
Цитата представляет собой «дословную выдержку из какого-либо текста». Отметим, что в настоящее время цитаты широко используются в заголовочных комплексах медиатекстов. Это объясняется тем, что заголовочный комплекс и его компоненты являются первым «знаком текста», с которым знакомится читатель, поскольку именно он активизирует восприятие читателя и направляет его внимание на то, что будет излагаться далее.
Особенностью использования цитат в составе заголовков и заголовочных комплексов современных масс-медиа является их структурная трансформация. Если мы обратимся к интернет-версиям газет «The Guardian», то увидим, наличие заголовков, в которых в которых содержится как имя автора цитаты, так и его высказывание. При этом, как правило, кавычки опускаются, а прямая речь графически не выделяется из контекста. В интернет-версии «Российской газеты» мы также встречаем цитаты с указанием авторства без использования кавычек, однако в оформлении всегда присутствует двоеточие. Указание автора
высказывания в заголовках усиливает эффект достоверности, объективности и точности изложения события или факта, являющегося непосредственным атрибутом информационно-новостных ресурсов.
Кроме этого, в ходе анализа были выявлены заголовки, целиком представляющие собой цитату, выделенную кавычками без указания авторства. Данный способ оформления цитат в заголовке направлен на передачу достоверной информации с помощью цитаты.
Еще одним видом структурной трансформации цитат в составе заголовков является наличие отдельных сочетаний, эпитетов, метких выражений, выделяемых в тексте заголовка кавычками без ссылки на авторство. Этот прием позволяет создать эффект образности, эмоциональности и оценочности, что способствует реализации воздействующей функции, привлекает внимание читателя к тексту публикации.
Использование аллюзий в заголовках и заголовочных комплексах рассчитано на возникновение у читателей ассоциативных подтекстов. При этом аллюзия не называет конкретный факт или лицо, а лишь намекает на дополнительную информацию, которую в себе содержит. Она призвана привлечь внимание, акцентировать, сделать сопутствующий текст более ярким. Использование аллюзии сопровождается определенным авторским замыслом. Так, автор может стремиться к созданию комического эффекта. Кроме этого, аллюзия нередко помогает более лаконично и эффективно передать поднимаемую автором тему. В таком случае в качестве аллюзий могут выступать фразеологические единицы и их трансформации. В современном медиапространстве также распространены религиозные и мифологические аллюзии. Они используются, чтобы подчеркнуть масштаб той или иной ситуации или личности, усилить эффект высказывания. Еще одним видом аллюзий, используемых в медиатесктах, являются литературные аллюзии. Чаще всего авторы ссылаются на какие-либо общеизвестные или значимые произведения и их персонажей. В роли источников аллюзий выступают не только тексты, известные большому количеству людей, как, например, произведения фольклора, классической литературы, мифы, но и исторические события.
В составе заголовков и заголовочных комплексов современных масс-медиа часто употребляются реминисценции. Они представляют собой включение в текст заимствованных элементов, которые узнаются и интерпретируются читателем. Реализуясь в новом тексте, они несут в себе добавочную, оценочную информацию. С позиции структурного оформления реминисценции могут быть трансформированными и нетрансформированными. Трансформация происходит в результате определенных изменений в их структуре и может быть представлена в виде замещения, усечения или добавления компонента.
С позиции связи заголовков и заголовочных компонентов масс-медиа с прецедентными текстами реминисценции могут быть основаны на произведениях устного народного творчества, художественной литературы, а также текстах песен, кинематографии и телеискусства.

Таким образом, интертекстуальность, являясь специфическим свойством заголовков и заголовочных комплексов современных масс-медийных интернет-ресурсов, проявляется через присутствие «чужих» текстов в виде цитирования, аллюзий и реминисценций. Эти интертекстуальные элементы могут подвергаться структурным изменениям и использоваться для информирования, повышения объективности и достоверности публикаций, привлечения внимания, формирования эмоционально-экспрессивной оценки. Перспективой нашего исследования является рассмотрение заголовочного комплекса современных масс-медийных интернет-изданий с позиции гипертекстуальности.