А.В. Саенко

А.В. Саенко 

(г. Горловка, ДНР)

УДК 81:336.636(045)

СРЕДСТВА ВЕРБАЛИЗАЦИИ ОБРАЗА ГОРЛОВКИ В НОВОСТНЫХ ТЕКСТАХ ЛОКАЛЬНЫХ СМИ

В современных междисциплинарных исследованиях город изучают как социокультурное образование, как объект имиджевых технологий, как часть туристического дискурса, а также как сложную семиотическую систему. Кроме того, образ города описывается в произведениях художественной литературы (Д. Джойс «Улисс», Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание»). Л. Е. Трушина, анализируя специфику отображения образа населенного пункта в литературе, живописи, кинематографе, приходит к выводу, что данный феномен целесообразно рассматривать как эстетический образ, ориентированный на действительное изображение жизни города [6, c. 97]. Кроме того, образ города трактуется исследователями как репрезентация городского пространства (физического, социального, культурного, языкового, информационного и др.) в сознании субъекта (индивида или социальной группы). Отметим, что анализируемый образ неоднократно становился объектом исследовательского интереса, однако образ Горловки, эксплицированный в текстах информационного портала Донецкой Народной Республики «Горловка News», ранее не изучался. Это обусловливает актуальность нашего исследования.
Целью работы является описание средств вербализации образа Горловки в текстах указанного ресурса.
Образ Горловки объективирован в языке собственными именами как самого населенного пункта, так и внутригородских объектов (улиц, площадей, рек, зданий и т.д.). Так, в названии нашего города зафиксирована фамилия известного инженера, который принимал участие в строительстве Курско-Харьковско-Азовской железной дороги. Благодаря П. Н. Горлову в Донбассе появилась первая железнодорожная магистраль [2].
Отметим, что анализируемые языковые единицы зафиксированы в текстах портала как средства экспликации образа города, локализации описываемых событий. Топонимы встречаются в текстах рубрик «Сводки с фронта», «Социальные уведомления», реже – в новостях о проводимых в городе мероприятиях.
Улицы, площади, шахты, поселки в Горловке названы в честь выдающихся представтелей социума, что, согласно Е.Ю. Булыгиной и Т.А. Трипольской, соответствует «основной тенденции в выборе имени собственного ‒ конкретизатора в городских наименованиях» [1, с. 14]. Это имя, фамилия известной личности (общественного деятеля, музыканта, писателя, ученого, градостроителя и т.д.), специфика расположения, особенности городского пространства и др. Так, ряд улиц города назван по фамилиям знаменитых людей. Ср.: 11 мая в 11:00 – на пл. Ленина пройдет
выставка городской рабочей техники [3]; 24.03.2020 г. Горловка, Центрально-Городской р-н, ул. Пушкинская, на лестничном марше первого этажа пятиэтажного дома – пожар [3]; Администрация города Горловка сообщает о том, что с 01.08.2019 г. по 30.09.2019 г. начинается выписка бытового угля на отопительный сезон 2019-2020 гг. углеполучателям ликвидируемых шахт: Изотова, Румянцева [3]. Отметим, что площадь Ленина названа в честь российского революционера, большевика В. И. Ленина. Улица Пушкинская соотносится с именем великого русского поэта А.С. Пушкина. Шахта им. Изотова в названии содержит фамилию рабочего-шахтёра, инициатора Изотовского движения по массовому обучению молодых рабочих кадровыми рабочими, одного из зачинателей Стахановского движения Н. А. Изотова. Наконец, шахте им. Румянцева дали имя известного организатора угольной промышленности, бывшего руководителя треста «Артемуголь» К. А. Румянцева.
Одним из средств объективации образа города являются топонимы, зафиксировавшие память о горловчанах-участниках Великой Отечественной Войны. Например: 14 июня около 17:40 Горловка подверглась артиллерийскому обстрелу. Под обстрел попали Центральные очистные сооружения ПУВКХ КП «Компания Вода Донбасса» по адресу: ул. Оленина, 100 [3]; 30 декабря пожарные-спасатели 20 пожарно-спасательной части ГПСО г. Горловка спасли мужчину при пожаре. Инцидент произошел в Центрально-Городском районе города, в однокомнатной квартире пятиэтажного дома по ул. Остапенко [3]; Вчера, 30 июня, в Калининском районе города Горловка по ул. Маршала Пересыпкина в ДТП попали два легковых автомобиля - Chevrolet Aveo и ВАЗ 2101 - сообщают в МЧС ДНР [3]. Так, А.М. Оленин, в честь которого названа одна из улиц города, – Герой Советского Союза, рядовой гвардии, который после окончания начальной школы работал на ртутном комбинате в городе Горловке. Улица Остапенко названа по фамилии горловчанина, капитана Красной армии, участника Великой Отечественной войны, советского парламентера И. А. Остапенко. Он работал коногоном, забойщиком, профсоюзным работником на шахте им. Ленина в Горловке. Наконец, в названии улицы Маршала Пересыпкина зафиксирована память о советском военачальнике, народном комиссаре связи СССР, маршале войск связи И. Т. Пересыпкина, который родился и жил в Горловке.
Ряд улиц города назван в честь известных космонавтов. Ср.: 1 сентября с 7.15 до 10.00 будет перекрыт участок пр. Победы от ул. Гагарина (движение по Гагарина открыто) [3]; … г. Горловка, Никитовский р-н, ул. Комарова, двухкомнатная квартира на втором этаже пятиэтажного жилого дома – пожар, в результате которого погибло 2 человека: мужчина, 1977 г.р. и женщина, 1938 г.р. [3]; Горловское ПУВКХ "Компания "Вода Донбасса" сообщает, что в связи с проведением ремонтных работ будет прекращена подача воды 29.01.19 с 09.00 до 15.00 по адресам: ул. Волкова 1-15, 8, 10, 12 [3]. Ю.А. Гагарин – всемирно известный лётчик-космонавт, Герой СССР, однако он никак не связан с городом. Название улицы в честь его
квалифицируем как сохранение памяти о достижении всего социума. Улица Комарова объективирует стремление сохранить память о заслугах космонавта В. М. Комарова. Он был инженером-полковником авиации, дважды героем СССР, а также командиром первого в мире экипажа советского космического корабля. Наконец, в честь космонавта А. А. Волкова также названа одна из улиц города.
Свидетельством принадлежности населенного пункта к определённой эпохе считаем наименование улиц по фамилиям партийных деятелей, шахтеров, машиностраителей и железнодорожников. Например: 11:00-13:00 – на бул. Димитрова (от пр. Победы до ул. Рудакова) будет развернута конкурсная развлекательная программа: концерт детского творчества;праздник мыльных пузырей; караоке [3]; В Горловке начаты работы по восстановлению автодороги по ул. Кузнецова-Зубарева. До конца мая планируется выполнить ямочный ремонт дорожного покрытия площадью 6 тысяч кв. м. [3]. Отметим, что улица Рудакова названа в честь А. П. Рудакова, советского партийного деятеля, который также был депутатом Верховного Совета СССР V–VI созывов от Горловского избирательного округа. Улица Кузнецова-Зубарева актуализирует информацию о А. М. Кузнецове-Зубареве, революционере, участнике Горловского вооруженного конфликта в декабре 1905 года. На одной из пирамид, установленных вдоль стены Горловского машиностроительного завода в память о вооруженном восстании, имеется надпись: «На этом месте в 1905 году царскими палачами была отрублена рука революционеру Кузнецову».
Однако топонимы Горловки вербализуют также значимые для социума события, месяцы. Ср.: Ввиду погодных условий 4 августа были обесточены Центрально-Городской район (пос. Майский, пос. Рудич) [3]; Со 2 апреля три таможенных пункта между ДНР и ЛНР прекращают свою деятельность. В работе остается только один таможенный пост у пос. Октябрьский [3]; … ул. Первомайская, частное домовладение – повреждено остекление дома, посечена стена гаража [3]. В выделенных названиях (Майский, Октябрьский, Первомайская) зафиксированы названия знаковых для советского государства месяцев – мая и октября. Отметим, что сами номинации по форме являются относительными прилагательными, перешедшими в имена существительные.
Кроме того, согласно исследованиям Е.Ю. Булыгиной и Т.А. Трипольской, «еще одной и очень распространённой тенденцией создания топонима является наименование улицы по доминирующему объекту этого городского пространства; название городского пространства по предназначению, а также условно-символическое наименование с обязательной положительной коннотацией» [1, с. 15]. Так, в языке информационного портала зафиксированы такие единицы, как поселок Широкая балка, Железная Балка, выражающие представления о рельефе местности, на которой расположен город. Ср.: Увы. Опять трагедия. Пос. Широкая балка. Обстрел. Погибла молодая девушка Мирослава В. 14.02.1994 [3]; 25 мая в 14:00 и 26 мая в 11:00 в Горловке пройдет Чемпионат и
Первенство по велосипедному спорту – маунтинбайк в гонке в гору и в гонке кросс-кантри марафон.Место проведения «Железная Балка» [3].
Таким образом, топонимы эксплицируют представления о достижениях как жителей города в разные ключевые вехи истории Горловки, так и отдельных представителей общества. В текстах портала они объективируют представления об отдельных частях города, представляют его как членимое пространство. Однако в силу исторических причин город может быть разделен на две базовые пространственные зоны. Сегодня г. Горловка одновременно выступает и как мирный населенный пункт, и как одна из горячих точек Республики. Следовательно, в образ города включены два противоположных признака «мирный город» и «зона боевых действий», которые объективируются языковыми единицами в текстах информационного портала «Горловка News».
В новостных текстах первый признак эксплицирован пословицами, выражающими побуждение: На масленой повеселись, да блином угостись [3]; Масленица Широка, открывайте-ка ворота! [3]. Кроме того, рассматриваемый признак вербализован сочетаниями Рериховская неделя, зажигательные танцы / песни, светлый праздник, теплые слова, яркая конкурсно-игровая программа, яркая рождественская театрализованная постановка, волшебная атмосфера праздника [3]. В анализируемых текстах употреблены прилагательные женского и мужского рода именительного падежа праздничная (программа / ярмарка), образцовый (ансамбль), светлый (праздник), и глаголы прошедшего времени совершенного вида веселились, пели, танцевали, радовались, принимали (участие) [3], которые эксплицируют положительную оценку прошедших в городе мероприятий.
Тексты, объективирующие признак «зона боевых действий», размещены в рубрике «Сводка с фронта». Отметим, что в языковом опыте социума данное словосочетание эксплицирует представление о военных действиях. Ср.: «Сводка ‒ документ, в котором подобраны и объединены какие-либо сведения, данные» [4]; «Фронт ‒ место, район военных действий и расположение действующих войск во время войны» [4].
Рассматриваемый признак «зона боевых действий» в анализируемых текстах выражен вербальными знаками со значением «единиц измерения времени». Ср.: Сегодня, 9 марта; Утром, 11 марта; Утром 23 февраля; в 07:45; более суток [3]. Наконец, данный признак объективирован с помощью языковых средств, называющих реалии военных действий. Ср.: Подвергся обстрелу, открыли огонь по направлению н.п. Гольмовский с применением СПГ (станковый противотанковый гранатомёт – прим. А. С.) [3]; Идет обстрел поселка Гольмовский [3]; Повреждено домостроение по улице Федосеева, 13, произошло прямое попадание в дом по Никитовскому шоссе, 7 [3]; Увы. Опять трагедия. Пос. Широкая балка. Обстрел. Погибла молодая девушка Мирослава В, 14.02.1994 [3].
Итак, образ города в текстах информационного портала «Горловка News» объективируется названиями внутригородских объектов (в частности наименованиями улиц, площадей, поселков). Это позволяет представить город
как членимое пространство. В анализируемых текстах данные единицы языка используются также для локализации описываемого события. Однако город также представлен как пространство разделенное на две зоны, а именно: мирный населенный пункт и зона боевых действий. Данное описание вербальных знаков, эксплицирующих образ Горловки, не является исчерпывающим, что составляет перспективу дальнейших исследований.

Литература
1. Булыгина, Е. Ю.Язык городского пространства : словарь, карта, текст / Е.Ю. Булыгина, Т.А. Трипольская. – М. : Языки славянской культуры, 2015. – 240 с.
2. Донецк. История. События. Факты: сайт. – URL.: http://infodon.org.ua/pedia/200 (дата обращения: 14.04.2020).
3. Информационный портал Донецкой Народной Республики «Горловка News» : сайт. – URL.: http://gorlovka-news.su (дата обращения: 09.03.2020).
4. Словарь русского языка в 4-х томах // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ): сайт URL.: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/0encyc.htm (дата обращения: 09.03.2020).
5. Суперанская, А.В. Что такое топонимика / А.В. Суперанская. – М., Наука, 1984. – 182 с.
6. Трушина, Л. Е. Образ города и городской среды // Серия “Symposium”, Виртуальное пространство культуры, Выпуск 3 / Материалы научной конференции : Санкт-Петербургское философское общество, 2000. – С. 97-99.