Ю.Л. Дмитриева, Д.Н. Царанова

Ю.Л. Дмитриева, Д.Н. Царанова

(г. Горловка, ДНР)

УДК 811.161.1

СРЕДСТВА ЭКСПЛЕКАЦИИ КОНЦЕПТА ‘МУЗЕЙ’
(НА МАТЕРИАЛЕ САЙТА МУЗЕЯ МИНИАТЮРНОЙ КНИГИ ИМЕНИ В.А. РАЗУМОВА)

Для обозначения ментальной единицы со сложной структурой, содержащей большой объем невербального и вербального знания был введен в научный обиход термин концепт. Структура концепта трехчленна: в ней выделяют понятийный, образный и ценностный компоненты. В отечественном языкознании весомый вклад в разработку вопросов, связанных с темой исследования, внесли Н.Ф. Алефиренко, С.Г. Воркачев, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, В.А. Маслова, М. В. Пименова, З.Д. Попова, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин и др. Используя теоретические наработки, авторы описывают концепты конкретных и абстрактных феноменов, базовые концепты культур, осуществляют попытки сравнить функционирование концептов, вербализированных одной словоформой, в разных лингвокультурах. Поскольку анализ средств вербализации концепта ‘МУЗЕЙ’ на материале сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова ранее не проводился, это обусловливает актуальность нашей работы.
Объектом изучения в данном исследовании выступает концепт ‘МУЗЕЙ’, предметом – средства его вербализации. Материал исследования составляют тексты официального сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова.
Целью работы является анализ вербальных знаков, эксплицирующих концепт ‘МУЗЕЙ’, а также выделение и описание его понятийного, образного и ценностного компонентов.
Под понятийным компонентом мы понимаем совокупность познанных существенных признаков объекта. Сумма данных признаков позволяет классифицировать феномен реального мира и отличать его от других. В.В. Колесов, М.В. Пименова и др. отмечают, что понятийный компонент может быть зафиксирован в словарной статье ключевого слова и слов, входящих с ним в синонимические и антонимические ряды [3, с. 38].
В языковом опыте носителей русского языка за словом музей закреплено следующее значение: «это учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения памятников истории, искусства, научных коллекций и т.п.» [2]. Так, в толковании лексемы музей отображены такие признаки рассматриваемого компонента: «учреждение» и «аккумулировать и выставлять памятники материальной культуры».
Лексема учреждение употребляется в современном русском языке для обозначения «общественной или государственной организации с определенным штатом служащих и администрацией, ведающей какой-нибудь областью управления, хозяйства, торговли, научной или учебной работы и т.п.» [2].
Отметим, что на сайте музея признак «учреждение» объективирован следующими языковыми единицами: о музее, режим работы, услуги, контакты, администрация музея, сотрудники музея и т.д.
Названия пунктов меню сайта виртуальный тур, книжная акция, государственные закупки, видео вербализуют второй признак рассматриваемого компонента. Так, перейдя в раздел виртуальный тур, посетитель может увидеть представляемые музеем экспонаты, т.е. памятники материальной и духовной культуры. Отметим, что словесное описание отсутствует, соответственно, данная рубрика ориентирована на формирование зрительного образа содержимого музея. Напротив, в разделе видео размещены новостные репортажи о мероприятиях, проводимых в музее: изображения сопровождаются вербальными комментариями. Анализ средств объективации рассматриваемого концепта в данном разделе составляет перспективу наших дальнейших исследований.
Словосочетание книжная акция эксплицирует представление о «действии, предпринимаемом для достижения какой-либо цели» [2]. Данный раздел содержит информацию о проводимых музеем как государственным учреждением мероприятий, объективированных вербальными знаками неупиваемая чаша, сувениры от коллег из Луганска, книги и космос, акция и т.д. Ср.: В 2018-2019 гг. в музее миниатюрной книги им. В.А. Разумова проводилась акция «Сокровища книжного Эльдорадо-2», которая была направлена на пополнение музейных фондов, повышение интереса жителей города к миниатюрным изданиям и чтению, а также привлечение новых посетителей [5]; В День книгодарения состоялось открытие новой экспозиции «Сокровища книжного Эльдорадо-2» [Там же] и т.д. Отметим, что название книжной акции рассматриваем как интеркультурему, поскольку лексема Эльдорадо актуализирует в сознании носителей русской лингвокультуры информацию о «сказочной стране золота и драгоценных камней, которую разыскивали в Америке первые испанские завоеватели» [4, с. 918]. В современном русском языке в переносном значении этот вербальный знак функционирует для обозначения «сказочных богатств и чудес».
Кроме того, введение данного слова в строку запроса поисковой системы Google позволяет выявить еще одно значение, зафиксированное в опыте русского этноса. Рассматриваемое слово номинирует сеть магазинов бытовой техники и электроники (см.: https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=эльдорадо&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8).
Отметим, что в статье «Сокровища книжного Эледорадо-2» анализируемая лексема эксплицирует как название акции, проводимой музее миниатюрной книги, так саму экспозицию. Также с помощью данного имени существительного объективирован ценностный компонент концепта ‘МУЗЕЙ’. Рассматриваемый вербальный знак указывает на оценку сформированной в результате акции экспозиции сотрудниками музея (автор статьи – научный сотрудник Е.А. Самонов), а также формирует положительный образ самого учреждения у читателей сайта.
Понятийный компонент конкретизируется и в описании музея: Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова – единственный государственный музей подобного профиля на территории СНГ. Он хранит в своих стенах одну из наибольших коллекций миниатюрных изданий, ставшей той притягательной силой, которая привлекает многочисленных посетителей не только из Горловки, но и со всего мира [5].
Следовательно, рассматриваемый компонент концепта ‘МУЗЕЙ’ зафиксирован как в словарной статье ключевого слова, так и в названиях пунктов меню (разделов) сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова с помощью вербальных знаков, эксплицирующих признаки «учреждение» и «аккумулировать и выставлять памятники материальной культуры».
Отметим, что исследователи указывают на фиксацию в лексическом значении ключевого слова концепта и образного компонента. Вслед за В.В. Колесовым интерпретируем образ как «отношение слова (знака) к идее, то есть воображаемый предмет на уровне сознания, представленный во всей полноте признаков» [3, с. 38]. Так, в названии Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова данный компонент объективирован прилагательным миниатюрный, которое указывает на размер экспонатов, представленных в музее, и существительным книга, называющим предметы хранения. Ср.: «Миниатюрный – соотносящийся по значению с существительным: миниатюра, связанный с ним» [2]; «Книга – печатное издание (в старину – также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-либо текстом» [2].
В число базовых признаков образного компонента концепта ‘МУЗЕЙ’ относим следующие: «внутренняя атмосфера» и «ресурсы».
Признак «внутренняя атмосфера» объективируется вербальными знаками наибольшая коллекция, притягательная сила, занимать особое место, старинные книги, сказочное чаепитие, искренняя благодарность, дружественная и праздничная. Ср.: Он хранит в своих стенах одну из наибольших коллекций миниатюрных изданий, ставшей той притягательной силой, которая привлекает многочисленных посетителей не только из Горловки, но и со всего мира [5]; Особое место в микс-экспозиции «Вечная мудрость духовных книг» занимают старинные книги [Там же]; В честь именин Мухи-Цокотухи в музее миниатюрной книги им. В.А. Разумова в рамках Года русского языка прошло сказочное чаепитие «Нынче Муха-Цокотуха именинница» [Там же]; Музей выражает искреннюю благодарность всем, кто принял участие в подготовке и проведении юбилейного фестиваля, который прошёл в праздничной и дружественной атмосфере для всех присутствовавших [Там же].
Кроме того, рассматриваемый признак эксплицируется такими единицами языка, как коллектив, сотрудники музея, учащиеся, школьники, посетители музея. Ср.: В дружном коллективе и работа кипит и отдых активен [5]; Сезон субботников был открыт сотрудниками музея миниатюрной книги им. В.А. Разумова [Там же]; В ходе мероприятия учащиеся
и их педагоги узнали о не гаснущей звезде Сергея Есенина, малоизвестные факты из жизни и творчества великого русского поэта Серебряного Века [Там же]; Одним из организаторов досуга школьников является Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова, где на протяжении недели действовала развлекательно-образовательная программа [Там же]; В настоящее время связь с Николаем Владимировичем все так же поддерживается, а посетители музея имеют возможность любоваться все новыми и новыми творениями в микроминиатюре [Там же].
Признак «ресурсы», указывающий на «источник» [2] функционирования музея, выражен с помощью словоформ при поддержке, при участии, благодаря помощи и словосочетанием меценаты города. Ср.: В 2014 г. музей был участником в мини-гранте при поддержке Благотворительного Международного фонда «Возрождение» [5]; В ходе мастер-класса при участии ГГОО «Горловские Самоцветы» учащиеся создали свой собственный символ мира в виде белого голубя [Там же]; Книга издана благодаря помощи меценатов города, а ее содержание ценно еще и тем, что большинство отзывов и пожеланий написаны в стихах [Там же]. Кроме того, каждая статья исследуемого нами сайта сопровождается ярким, красочным изображением, которое также ориентировано на формирование зрительного образа.
Итак, образный компонент анализируемого концепта объективирован в названии учреждения, в текстах сайта лексическими и грамматическими единицами языка, а также с помощью изображений.
При описании средств вербализации компонентов концепта ‘МУЗЕЙ’ нами выявлены языковые единицы, репрезентирующие лингвокраеведческую специфику его содержания. Это слова и словосочетания, называющие место расположения музея, имя человека, в честь которого он назван, а также его посетителей. Так, в предложениях Музей миниатюрной книги носит имя человека, чьи жизнь и судьба неразрывно связаны с нашим городом и Донецкой областью - Вениамина Александровича Разумова [5]; В.А. Разумов – почетный гражданин г. Горловки; Музей миниатюрной книги был основан в 1996 г. в частном доме коллекционера В.А. Разумова, в честь которого и был назван [Там же]; В 2001 г. по его завещанию коллекция, которая насчитывала 7008 экспонатов, была передана городу и получила статус городского музея [Там же] лингвокраеведческая специфика содержания рассматриваемого концепта эксплицирована именами существительными город, Горловка, коллекционер, В.А. Разумов и именами прилагательными Донецкий, городской. Указанные языковые единицы объективируют как образный (вербализация признака «место расположения»), так и понятийный (экспликация признака «учреждение») компоненты. Отметим, что словоформы коллекционер, экспонаты, коллекция квалифицируются нами как репрезентанты понятийного компонента концепта ‘МУЗЕЙ’.
Номинации посетителей учреждения входят в тематическую группу «Название лиц по роду деятельности». Ср.: Особое внимание музей уделяет научно-образовательной работе с дошкольной, школьной и студенческой аудиторией, позиционируя себя при этом как культурно-досуговый,
литературный центр [5]; В подготовке выставки приняли участие члены творческой организации «Горловские Самоцветы» клуба по интересам ДК «Шахтёр» «Русская Мозаика» и «Горлица», муниципального учреждения дополнительного образования г. Горловки «Центр детского творчества Калининского района» мастерская «Марья-искусница», которые предоставили свои прекрасные композиции на тему сказок Чуковского, выполненные из бисера, бумажной лозы, фетра, вязаные крючком [Там же]; Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова напоминает ребятам, их родителям и педагогам о том, что во время осенних каникул действует программа «Поэтическая осень заглянуть в музей Вас просит», в которой представлены литературно-тематические мероприятия для разной возрастной аудитории [Там же]. Отметим, что лингвокраеведческая специфика содержания концепта репрезентирована в приведенных примерах номинациями учреждений города Горловки («Горловские Самоцветы», ДК «Шахтёр», «Русская Мозаика», «Горлица», «Центр детского творчества Калининского района»).
Наконец, ценностный компонент концепта ‘МУЗЕЙ’, о котором уже упоминалось выше, эксплицирован следующими языковыми единицами почетный гражданин, единственный музей, огромное количество миниатюрных книг и т.д. Ср.: В.А. Разумов – почетный гражданин г. Горловки [5]; Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова – единственный государственный музей подобного профиля на территории СНГ [Там же]; В коллекции Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова огромное количество миниатюрных книг, разнообразных по исполнению, содержанию и тематической направленности [Там же]. Приведенные вербальные знаки выражают положительную оценку, а их использование направлено на формирование позитивного имиджа учреждения и привлечения новой аудитории.
Следовательно, в структуре исследуемого нами концепта ‘МУЗЕЙ’ выделены понятийный, образный и ценностный компоненты, которые эксплицируются в текстах официального сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова с помощью лексических и грамматических средств. В понятийный компонент входят признаки «учреждение» и «аккумулировать и выставлять памятники материальной культуры», которые объективированы названиями разделов меню сайта (о музее, режим работы, услуги, контакты и др.). Образный компонент рассматриваемого концепта включает базовые признаки «внутренняя атмосфера» и «ресурсы» (притягательная сила, занимать особое место, старинные книги, дружественная и праздничная, при поддержке, при участии, благодаря помощи, меценаты города). Ценностный компонент репрезентирован словами, передающими положительную оценку (почетный гражданин, единственный музей, огромное количество миниатюрных книг и т.д.).
Кроме того, нами были выделены и проанализированы языковые знаки, объективирующие лингвокраеведческую специфику содержания рассматриваемого концепта. Однако данное описание не является исчерпывающим, что обусловливает дальнейшие исследования.

ЛИТЕРАТУРА
1. Демьянков, В. З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры / В. З. Демьянков // Язык как материя смысла : Сб. ст. в честь академика Н. Ю. Шведовой / Отв. ред. М. В. Ляпон. – М.: Издат. центр «Азбуковник», 2007. – С. 606 – 622.
2. Ефремова, Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т. Ф. Ефремова. – М.: Рус. яз., 2000. – Сайт : электронный. – URL: http://www.efremova.info (дата обращения: 18.04.2020).
3. Колесов, В. В. Концептология: учеб. пособие / В. В. Колесов, М. В. Пименова ; Кемеровский гос. ун-т. – Кемерово, 2012. – 248 с.
4. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. – М. : Эксмо, 2006. – 944 с.
5. Музей миниатюрной книги имени В.А. Разумова. – Сайт : электронный. – URL: https://mmk.ucoz.org/ (дата обращения: 18.04.2020).


АННОТАЦИЯ
Дмитриева Ю.Л., Царанова Д. Н. Средства экспликации концепта ‘МУЗЕЙ’ (на материале сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова)
В работе рассматривается компоненты концепта ‘МУЗЕЙ’. Описываются средства его вербализации. Автор выделяет базовые признаки, входящие в каждый из компонентов структуры концепта и репрезентированные языковыми знаками в текстах официального сайта Музея миниатюрной книги имени В.А. Разумова. Также в работе акцентируется внимание на словах, объективирующих лингвокраеведческую специфику содержания рассматриваемого концепта.
Ключевые слова: концепт, понятие, образ, ценностный компонент, средства вербализации.

SUMMARY
Dmutrieva J., Tsaranova D. Means of explication of the concept 'MUSEUM' (based on the website of the Museum of miniature books named after V. A. Razumov)
The paper considers the components of the concept 'MUSEUM'. The means of its verbalization are described. The author identifies the basic features included in each of the components of the concept structure and is represented by language signs in the texts of the official website Of the Museum of miniature books named after V. A. Razumov. The paper also focuses on words that objectify the linguistic and local history specifics of the content of the concept under consideration.
Keywords: concept, image, value component, means of verbalization.